Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

heroischer Vers

  • 1 heroic

    adjective
    1) heldenhaft; heroisch (geh.)
    2) (Lit.)

    heroic epic/legend — Heldenepos, das/-legende, die

    * * *
    [hi'rəuik]
    1) (very brave: heroic deeds.) heldenhaft
    2) (of heroes: heroic tales.) Helden-...
    * * *
    he·ro·ic
    [hɪˈrəʊɪk, AM -ˈroʊ-]
    I. adj
    1. (brave) heldenhaft, heldenmütig, heroisch geh
    \heroic attempt kühner Versuch
    \heroic deed Heldentat f
    2. inv LIT (epic) heroisch, Helden-
    \heroic age Heldenzeitalter nt
    \heroic couplet Herioc Couplet nt fachspr
    \heroic epic Heldenepos nt
    \heroic verse heroischer Vers fachspr
    3. ( fig: impressive) erhaben
    II. n
    \heroics pl
    1. (language) hochtrabende Worte
    2. ( pej: action) Heldentaten pl pej
    * * *
    [hI'rəʊɪk]
    1. adj
    1) person heldenhaft; (= brave) mutig; behaviour, action heroisch; struggle, resistance, match heldenhaft, heroisch
    2) (LITER) Helden-

    heroic poem/epic — Heldengedicht nt/-epos nt

    heroic character or figure — heroische Gestalt, Heldengestalt f

    2. n pl
    (= heroic deeds) Heldentaten pl

    it is recorded without heroicses wird ohne hochtrabende or große Worte beschrieben

    * * *
    heroic [hıˈrəʊık]
    A adj (adv heroically)
    1. heroisch ( auch MAL etc), heldenmütig, -haft, Helden…:
    heroic action Heldentat f;
    heroic age Heldenzeitalter n;
    heroic couplet LIT heroisches Reimpaar;
    heroic poem B 1 b;
    heroic tenor MUS Heldentenor m;
    heroic verse B 1 a
    2. a) grandios, erhaben
    b) hochtrabend, bombastisch (Sprache, Stil)
    3. MED Radikal…:
    heroic treatment Radikalkur f
    B s
    1. a) heroisches Versmaß
    b) heroisches Gedicht
    2. pl hochtrabende oder bombastische Worte pl
    * * *
    adjective
    1) heldenhaft; heroisch (geh.)
    2) (Lit.)

    heroic epic/legend — Heldenepos, das/-legende, die

    * * *
    adj.
    heldenhaft adj.

    English-german dictionary > heroic

  • 2 heroic verse

    n (POET)
    heroischer Vers

    English-german dictionary > heroic verse

  • 3 heroic

    he·ro·ic [hɪʼrəʊɪk, Am -ʼroʊ-] adj
    1) ( brave) heldenhaft, heldenmütig, heroisch ( geh)
    \heroic attempt kühner Versuch;
    \heroic deed Heldentat f
    2) inv lit ( epic) heroisch, Helden-;
    \heroic age Heldenzeitalter nt;
    \heroic couplet Herioc Couplet nt fachspr;
    \heroic epic Heldenepos nt;
    \heroic verse heroischer Vers fachspr;
    3) (fig: impressive) erhaben n
    \heroics pl
    1) ( language) hochtrabende Worte;
    2) (pej: action) Heldentaten fpl ( pej)

    English-German students dictionary > heroic

  • 4 herous [1]

    1. hērōus, a, um (ἡρωος), a) die Heroen betreffend, heroisch, labores, Stat. silv. 4, 7, 2. – subst., hērōum, ī, n., α) das Denkmal eines Heroen oder außerordentlichen Mannes übh., ein Heroum, Plin. 10, 18. – β) = asphodelus, Plin. 22, 67. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, pes, eines epischen Verses (Hexameters), Cic. u.a.: versus, epischer Vers (Hexameter), Cic., Ov. u.a.: carmen, Prop. u. Quint. – subst., 1) hērōus, ī, m., ein epischer Vers, Quint. 9, 4, 88 sq. Ter. Maur. v. 2262: experiri se heroo (in heroischer, epischer Versart), Plin. ep. 7, 4, 3. – 2) hērōa, ōrum, n., heroische Gedichte, lascivus in herois, Quint. 10, 1, 81.

    lateinisch-deutsches > herous [1]

  • 5 herous

    1. hērōus, a, um (ἡρωος), a) die Heroen betreffend, heroisch, labores, Stat. silv. 4, 7, 2. – subst., hērōum, ī, n., α) das Denkmal eines Heroen oder außerordentlichen Mannes übh., ein Heroum, Plin. 10, 18. – β) = asphodelus, Plin. 22, 67. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, pes, eines epischen Verses (Hexameters), Cic. u.a.: versus, epischer Vers (Hexameter), Cic., Ov. u.a.: carmen, Prop. u. Quint. – subst., 1) hērōus, ī, m., ein epischer Vers, Quint. 9, 4, 88 sq. Ter. Maur. v. 2262: experiri se heroo (in heroischer, epischer Versart), Plin. ep. 7, 4, 3. – 2) hērōa, ōrum, n., heroische Gedichte, lascivus in herois, Quint. 10, 1, 81.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > herous

См. также в других словарях:

  • heroischer Vers — heroischer Vẹrs,   Vers des Epos; als Hexameter in der antiken und deutschen, als Blankvers in der englischen und als Alexandriner in der französischen Dichtung …   Universal-Lexikon

  • Hexamĕter — (v. gr.), ursprünglich griechischer, von den Epikern gebrauchter (daher Epischer od. Heroischer Vers), aus Daktylen u. Spondeen bestehender Vers. In jedem Versfuß können Daktylen od. Spondeen stehn, nur im fünften steht regelmäßig ein Daktylus u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Herŏisch — Herŏisch, einem Heros angemessen, auf Heroen bezüglich, z. B. heroisches Zeitalter (s. Heldenalter); heroischer Vers, soviel wie Hexameter. In der Landschaftsmalerei nennt man h. die Gattung, die aus der Natur großartige und erhabene Terrain und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Heroisch — Heroisch, auf die Heroen oder auf die Heldenzeit eines Volks bezüglich; heldenmütig, erhaben; heroische Figur, Statue in übernatürlicher Größe; heroische Landschaft, eine idealisierte Form des Landschaftsbildes; heroische Poesie, Heldendichtung;… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Sternstunden der Menschheit — ist eine Sammlung von 14 historischen Miniaturen, verfasst von Stefan Zweig und erschienen im Leipziger Insel Verlag im Jahre 1927. Sie erzählt von historischen Begebenheiten, deren Auswirkungen die Geschichte der Menschheit verändert haben.… …   Deutsch Wikipedia

  • Iringlied — Das Iringlied (auch Iringsage) ist ein Heldenlied, dessen Ursprung im Frühmittelalter, womöglich auch in der ausgehenden Spätantike vermutet wird. Von Mediävisten wird es als „verlorene Heldensage [1] eingeordnet, da der Originaltext bis heute… …   Deutsch Wikipedia

  • Roman — Stapel von Roman Neuerscheinungen in einer Buchhandlung, Februar 2009 Der Roman ist im Spektrum der literarischen Gattungen, das sich im 19. Jahrhundert herausbildete, die Langform der schriftlich fixierten Erzählung. Historisch benachbarte… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/S — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Sapienti sat — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Schuster, bleib bei deinem Leisten — − Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Galante Poesie — Christian Hofmann von Hofmannswaldau, postum 1695 So soll der purpur deiner lippen Itzt meiner freyheit bahre seyn? Soll an den corallinen klippen Mein mast nur darum lauffen ein, Daß er an statt dem süssen lande, Auff deinem schönen munde… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»